[灌水]《正议》京味译文
楼主
王梦思明 2013-04-22 18:49:58
过去有个三青子叫项羽,大家伙儿都知道吧?哎,名头儿大,唬人,不过根儿不正,骨子里带着邪气,心眼子长脊梁背儿上,办事儿透着那么柴禾妞儿劲的。就算占的地方儿好,乍乍虎虎人五人六的像个土皇上,眨巴眼儿的工夫就让人刘老三当肥羊给涮了!


这不他混得都这么惨了么?还真就有不开眼的,猛学他!谁呀?曹操呀!项羽叫东来顺,他现在叫爆肚儿冯。别瞧曹老大没被涮了,别急,他太老了塞牙,他儿子孙子早晚都得进锅。

还有个事儿别提多逗了,自己个儿都快论盘儿卖了,那边儿真就还有两三个耍猴儿立子的,人儿似的还给我写信呢还?哎哟喂宝贝儿可惜了您还真认识字。您说您一个六十六,一个七十三,一个八十四,全在坎儿上呐,好好儿在家忍着就完了,还不成,还出来散来,还嫌散的不匀实。忝着老脸还夸呐,把你曹肥羊夸得跟朵花儿似的,对,也对,韭菜花儿。您说您这不是跟当年陈崇、孙竦拍王莽马屁一样么?结果怎么样?没拍利落吧?拍蹄儿上了吧?挨踹了吧?疼了吧?该!老不死的棺材瓤子你们早晚儿也是这么巴宗事儿!


想当年我们老刘家那皇上当的,就一个字:牛逼!我们带着三千胡同儿串子cei 丫王莽四十万人?你说你服不服吧?丫的为嘛那么不禁打啊?理亏啊他!一群心理障碍外带抑郁症人再多那也是炮灰啊。

丫曹老大四六儿不分,人事不懂,仗着自己心里有俩小算盘儿,就想跟我们先帝爷叫板,丫也不从哪儿弄来几十万的车豁子,还有一二巴混子叫张合的,想着凑一块堆儿玩儿不要脸,结果怎么样?!玩现了吧?阳平关嘿,丫一个比一个跑得快,打丫那一叫干净!让丫知道皇上没那好当的,地盘儿也没了,曹老大回去就嗝儿屁着凉大海堂,坐着飞机上茅房了,脆生着呢。


就他那混蛋儿子曹丕,整个儿一暴发户富二代呀。天天小三儿***占寡妇海参鲍鱼加活人奶,上炕认识娘们儿下炕认识鞋。就这么一混混愣让你们几个吹得跟人儿似的,哎你们也不怕尧舜从棺材里蹦出来打你们老丫的们呀?哎你们喷得吐沫星子四溅牙花子都破了你们不怕得禽流感呐?就你们说,正经人家儿的孩子谁像你们一样?找七吧,没有!

爷今天给孩子你们上上课,听说过《军诫》么?没听说过也不要紧,爷我告诉你们,听着就成了。

那里头说啊,要是一万不要命的绑一起,天底下就没有摆不平的事儿!过去咱老祖先轩辕黄帝,几万人呀,人四面八方一通打呀,哥儿四个跪地下说:“二他爸爸,我服了行么?”这叫牛!何况今儿咱们手底下有好几十万不要命的呢,爷我从中东找的,那一个个正义的,只要往前一指,告诉他们那是白宫,孩子们你们就擎好儿吧!!



---此帖由王梦思明在2013-4-22 18:50:17编辑


---此帖由王梦思明在2013-4-22 18:51:52编辑
编辑 收藏 举报 主题管理
分享
Re:
2
相信纬来 2013-04-22 18:55:09
沙发....!先占座!
梦姐原创吗....  虽然去过北京,但还真的没有见过北京人这么说话.除了之前看袁腾飞讲历史,这个感觉很相似


---此回复由相信纬来在2013-4-22 18:58:26编辑
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
3
箫羽爱亮 2013-04-22 19:25:37
神。 我也好奇这篇东西用当年的话说出来是个什么味道。据说当时的口音现代人基本听不懂。
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
4
雨水豆豆 2013-04-22 20:09:30
天爷。。。梦大果然不是一般人可以比拟的!
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
5
亮如明月 2013-04-22 21:30:33
豁这个快呀!笑喷了我,翻译得忒损了也,不过当年丞相就是这个意思哈哈哈骂人不见血,翻成京味儿就成快嘴李翠莲了!
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
6
qzss 2013-04-23 02:43:36
这个太经典! 我好歹也是北京出生,北京成长,竟然不知道真正的北京话是酱紫地。补脑丞相听到这个会是什么表情.....
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
7
王梦思明 2013-04-23 12:59:15

引用 qzss 在 2013-4-23 2:43:36 时发表的内容:
这个太经典! 我好歹也是北京出生,北京成长,竟然不知道真正的北京话是酱紫地。补脑丞相听到这个会是什么表情.....

北京话分好几种。有宅门儿话,还有胡同儿话,宅门话客气,慢,胡同话损,野。

我这个基本属于胡同话。野。

如果是老北京,西城和南城、北城的口音都不太一样。郊区就更不一样了。

编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
8
宝凌儿 2013-05-01 15:48:32
这是怎么回儿事

-----非诚勿扰~~~
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
9
仙鹤F 2013-05-02 23:29:01
姐。话说你不这么牛B会死么。。。。。。。。。。
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
10
王梦思明 2013-05-02 23:43:02

引用 仙鹤F 在 2013-5-2 23:29:01 时发表的内容:
姐。话说你不这么牛B会死么。。。。。。。。。。



哥我就想这么牛B的活着,你敢咋地?
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
11
青铜黑铁 2013-05-11 22:29:49
看得似懂非懂……不过,实在有我们巴蜀的麻辣之风,佩服啊!!
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
12
林羽bai 2013-11-22 22:10:50
楼主真的是太有才了 这北京话儿 太牛了
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
13
紫塞月明 2014-11-08 22:34:13
京片子说起来真是又快有损啊,不过太耍嘴皮子啦,还是文言文骂人够毒,干脆利落杀人于无形
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
14
沧溟 2015-03-14 19:16:14
不错!
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
15
ATHOUSANDS 2015-08-21 23:14:20
这损的!
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
16
火柴盒 2015-10-04 12:27:05

挺毒的,不过北京人说话都怎么历害吗?这真是掌握了正议的精华所在,不过风格一下子变土了。

编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
17
怀瑾握瑜 2016-02-01 11:43:12
xixi
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
18
允宇柒 2016-02-04 13:04:17
我们老刘家~哈哈
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
19
wi30 2016-02-05 22:43:55
哈哈哈哈好棒,跑去翻亮集对照着看= =
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
20
emma24lucy 2016-08-08 00:15:10
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

梦姐你太牛了哇!!!!大半夜的,笑的俺直抖。。。。。

本来这文就够损的了!!再叫您这么一翻,我真的很想看很想看收到信的曹大爷的表情。。。。


编辑 回复此楼 举报 帖子管理
(此回复是通过手机发送,手机浏览请参阅:a href=../wap/help.aspxWAP帮助/a)
21
宋瑞,延益 2016-09-14 23:20:58
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
(此回复是通过手机发送,手机浏览请参阅:a href=../wap/help.aspxWAP帮助/a)
22
宋瑞,延益 2016-09-14 23:20:59
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
23
小樱桃 2017-03-04 11:13:57
不知道为什么看下来总想笑[捂脸逃走]
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
24
心缘若汐 2017-03-05 22:21:35

引用 雨水豆豆 在 2013/4/22 20:09:30 时发表的内容:
天爷。。。梦大果然不是一般人可以比拟的!



编辑 回复此楼 举报 帖子管理
Re:
25
2017-03-10 20:29:30
笑喷
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
26
13913960214 2019-09-26 22:14:10
梦姐是个宝藏女孩
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
27
13305235982 2020-01-16 17:22:26
哈哈,有内味啦
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
28
15201558478 2020-02-27 11:11:00
中东来的哈哈哈
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
29
18723666812 2022-02-16 18:05:30
这翻译的可太厉害了
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
30
6098651284 2023-02-21 04:04:00
哈哈哈哈,没毛病
编辑 回复此楼 举报 帖子管理
快速回复:您还没有登录,请先[登录][注册]